selma banich
Urlici - experiential workshop as part of the School of Radical Education
Gorgona Hall and the exhibition space of "Realise! Resist! React! Performance and Politics in the Post-Yugoslav Context of the 1990s"
Museum of Contemporary Art
Saturday, February 17, 2024, from 10:30 a.m. to 1:00 p.m
Sunday, February 18, 2024, from 10:30 a.m. to 1:00 p.m
We invite you to a two-day experiential workshop where we will explore the voice as a community medium, that is, language as a resource and repository of our individual and collective experiences, states and feelings. Seeking answers to our inner questions and needs, we will focus on collaborative listening, writing and performing practices. Collectively breaking the silence, we will activate the listening space so that our daily struggle will echo through the ossified bowels of the Museum. What are we not talking about with each other that we should? What do the voices tell us when the silence is broken? How do I feel? What do I need?
The workshop is open to all interested parties. Due to the limited number of participants, please register your participation by February 14, 2024, via the link https://forms.gle/Zt6g2MMLzWjPrkRn9. The workshop is free of charge. The working language of the program is Croatian with the possibility of translation.
The workshop is part of the School of Radical Education program, Museum of the Commons EU project and is realized as part of the exhibition "Realise! Resist! React! Performance and Politics in the Post-Yugoslav Context of the 1990s". The School of Radical Education is an educational program which is part of the EU project Museum of the Commons, as part of the L’Internationale, an alliance of 14 European museums and other cultural institutions for contemporary art. The School of Radical Education works to empower the community and connect it to the museum, because we are stronger together.
selma banich (1979, Yugoslavia) is an artist, activist, and community organizer from Zagreb, Croatia. Her artistic practice is grounded in explorative, processual, and activist work, and is politically inspired by anarchism and feminism. selma has worked independently and in collaboration with other artists, curators, groups, and initiatives in the Balkans, Europe, and the US. She has participated in numerous dance, theater, opera, and film productions as a choreographer and performer. She participates in local and transnational solidarity initiatives related to the ongoing feminist, anti-fascist, migrant, and workers’ struggles. Currently, those initiatives are Zagreb Solidarity City and For BREAD. She is currently attending training for expressive art therapy practitioners.
سلمى بانيش
Urlici - ورشة عمل تجريبية كجزء من مدرسة التربية الراديكالية
متحف الفن الحديث
السبت 17 فبراير 2024، من الساعة 10:30 صباحًا حتى 1:00 ظهرًا.
الأحد 18 فبراير 2024، من الساعة 10:30 صباحًا حتى 1:00 ظهرًا.
نحن ندعوك لحضور ورشة عمل تجريبية لمدة يومين حيث سنستكشف الصوت كوسيلة مجتمعية، أي اللغة كمورد ومستودع لتجاربنا وحالاتنا ومشاعرنا الفردية والجماعية. في سعينا للحصول على إجابات لأسئلتنا واحتياجاتنا الداخلية، سنركز على الممارسات التعاونية للاستماع والكتابة والأداء. ومن خلال كسر حاجز الصمت بشكل جماعي، سنقوم بتفعيل مساحة الاستماع حتى يتردد صدى نضالنا اليومي في أحشاء المتحف المتحجرة. ما الذي لا نتحدث عنه فيما بيننا عندما ينبغي أن نكون كذلك؟ ماذا تخبرنا الأصوات عندما ينكسر الصمت؟ كيف أشعر؟ ماذا أحتاج؟
الورشة مفتوحة لجميع الأطراف المعنية. نظرًا لعدد المشاركين المحدود، يرجى تسجيل مشاركتك قبل 14 فبراير 2024 عبر الرابط https://forms.gle/Zt6g2MMLzWjPrkRn9 (باللغة الإنجليزية) أو https://forms.gle/firP7PEeL51o3Nha9 (باللغة الكرواتية). الورشة مجانية. لغة العمل للبرنامج هي الكرواتية مع إمكانية الترجمة.
ورشة العمل هي جزء من برنامج مدرسة التعليم الراديكالي، مشروع متحف الاتحاد الأوروبي المشترك ويتم تنفيذها كجزء من معرض "أدرك! قاوم! رد فعل! الأداء والسياسة في سياق ما بعد يوغوسلافيا في التسعينيات". مدرسة التعليم الراديكالي هي برنامج تعليمي يشكل جزءًا من مشروع المتحف الأوروبي للعموم، كجزء من التحالف الدولي الذي يضم 14 متحفًا أوروبيًا ومؤسسات ثقافية أخرى للفن المعاصر. تسعى مدرسة التعليم الجذري إلى تمكين المجتمع وربطه بالمتحف، لأننا أقوى معًا.
سلمى بانيش (1979، يوغوسلافيا) فنانة وناشطة ومنظمة مجتمعية من زغرب. تعتمد ممارستها الفنية على العمليات والبحث والعمل الناشط، وهي مستوحاة سياسيًا من الأناركية والنسوية. إنها تبدع بشكل مستقل وبالتعاون مع فنانين وقيمين ومجموعات ومبادرات أخرى في البلقان وأوروبا والولايات المتحدة. شاركت في العديد من عروض الرقص والمسرح والأوبرا والسينما كمصممة رقصات ومؤدية. تشارك في مبادرات التضامن المحلية وعبر الوطنية المرتبطة بالنضالات النسوية والمناهضة للفاشية والمهاجرين والنقابات الحالية. حاليًا، هذه هي مبادرات مدينة اللجوء زغرب وزا كروه. وهي تتدرب حاليًا لتصبح ممارسًا للعلاج بالفن التعبيري.
Сельма Банич
Урлици - экспериментальный семинар в рамках Школы радикального образования
музей современного искусства
Суббота, 17 февраля 2024 г., с 10:30 до 13:00.
Воскресенье, 18 февраля 2024 г., с 10:30 до 13:00.
Мы приглашаем вас на двухдневный экспериментальный семинар, где мы будем изучать голос как среду сообщества, то есть язык как ресурс и хранилище нашего индивидуального и коллективного опыта, состояний и чувств. В поисках ответов на наши внутренние вопросы и потребности мы сосредоточимся на совместных практиках слушания, письма и исполнения. Коллективно нарушив тишину, мы активируем пространство прослушивания, чтобы наша повседневная борьба нашла отклик в закостенелых недрах Музея. О чем мы не говорим между собой, когда следовало бы? Что говорят нам голоса, когда тишина нарушается? Что я чувствую? Что мне нужно?
Семинар открыт для всех заинтересованных сторон. В связи с ограниченным количеством участников, пожалуйста, зарегистрируйте свое участие до 14 февраля 2024 г. по ссылке https://forms.gle/Zt6g2MMLzWjPrkRn9 (на английском языке) или https://forms.gle/firP7PEeL51o3Nha9 (на хорватском языке). Семинар бесплатный. Рабочий язык программы – хорватский с возможностью перевода.
Семинар является частью программы «Школа радикального образования», проекта «Музей общин ЕС» и проводится в рамках выставки «Осознавай! Сопротивляйся! Реагируй! Перформанс и политика в постюгославском контексте 1990-х годов». Школа радикального образования — образовательная программа, которая является частью проекта Европейского музея общин в рамках The International, альянса 14 европейских музеев и других культурных учреждений современного искусства. Школа радикального образования стремится расширить возможности сообщества и связать его с музеем, потому что вместе мы сильнее.
Сельма Банич (1979, Югославия) — художница, активистка и общественный деятель из Загреба. Ее художественная практика основана на процессуальной, исследовательской и активистской деятельности, а политически ее вдохновляют анархизм и феминизм. Она творит независимо и в сотрудничестве с другими художниками, кураторами, группами и инициативами на Балканах, в Европе и США. Принимала участие в многочисленных танцевальных, театральных, оперных и кинопостановках как хореограф и исполнитель. Она участвует в местных и транснациональных инициативах солидарности, связанных с текущей борьбой феминисток, антифашистов, мигрантов и профсоюзов. В настоящее время это инициативы города-убежища Загреба и За КРУХ. В настоящее время она учится на специалиста по экспрессивной арт-терапии.
selma banich
Urlici - experiential workshop bilang bahagi ng School of Radical Education
Museo ng Makabagong Sining
Sabado Pebrero 17, 2024, mula 10:30 a.m. hanggang 1:00 p.m.
Linggo Pebrero 18, 2024, mula 10:30 a.m. hanggang 1:00 p.m.
Inaanyayahan ka namin sa isang dalawang araw na pagawaan ng karanasan kung saan tutuklasin namin ang boses bilang midyum ng komunidad, iyon ay, ang wika bilang mapagkukunan at imbakan ng aming mga indibidwal at kolektibong karanasan, estado at damdamin. Sa paghahanap ng mga sagot sa ating panloob na mga tanong at pangangailangan, tututukan natin ang mga pagtutulungang kasanayan ng pakikinig, pagsulat at pagtatanghal. Sama-samang binabasag ang katahimikan, isaaktibo natin ang espasyo para sa pakikinig upang ang ating pang-araw-araw na pakikibaka ay umalingawngaw sa ossified bowels ng Museo. Ano ang hindi natin pinag-uusapan sa ating sarili kung kailan dapat tayo? Ano ang sinasabi sa atin ng mga tinig kapag nabasag ang katahimikan? Ano ang nararamdaman ko? Anong kailangan ko?
Bukas ang workshop sa lahat ng interesadong partido. Dahil sa limitadong bilang ng mga kalahok, mangyaring irehistro ang iyong pakikilahok bago ang Pebrero 14, 2024, sa pamamagitan ng link na https://forms.gle/Zt6g2MMLzWjPrkRn9 (sa English) o https://forms.gle/firP7PEeL51o3Nha9 (sa Croatian). Libre ang workshop. Ang gumaganang wika ng programa ay Croatian na may posibilidad ng pagsasalin.
Ang workshop ay bahagi ng programa ng School of Radical Education, Museum of the Commons EU project at isinasagawa bilang bahagi ng eksibisyon na "Realize! Resist! React! Performance and politics in the post-Yugoslav context of the 1990s". Ang School of Radical Education ay isang programang pang-edukasyon na bahagi ng proyekto ng European Museum of the Commons, bilang bahagi ng The International, isang alyansa ng 14 na European museum at iba pang institusyong pangkultura para sa kontemporaryong sining. Nagsusumikap ang School of Radical Education na bigyang kapangyarihan ang komunidad at ikonekta sila sa museo, dahil mas malakas tayong magkasama.
Si selma banich (1979, Yugoslavia) ay isang artista, aktibista at tagapag-ayos ng komunidad mula sa Zagreb. Ang kanyang artistikong kasanayan ay nakabatay sa proseso, pananaliksik at gawaing aktibista, at siya ay politikal na inspirasyon ng anarkismo at peminismo. Gumagawa siya nang nakapag-iisa at sa pakikipagtulungan sa iba pang mga artist, curator, grupo at mga inisyatiba sa Balkans, Europe at United States. Lumahok siya sa maraming mga sayaw, teatro, opera at pelikula bilang isang koreograpo at tagapalabas. Nakikilahok siya sa mga lokal at transnasyonal na inisyatiba ng pagkakaisa na nauugnay sa kasalukuyang pakikibaka ng feminist, anti-pasista, migrante at unyon. Sa kasalukuyan, ito ang mga inisyatiba ng kanlungang lungsod ng Zagreb at Za KRUH. Siya ay kasalukuyang nagsasanay upang maging isang expressive art therapy practitioner.
सेल्मा बानिच
Eurlysse को भाग को रूप मा प्रयोगात्मक कार्यशाला - कट्टरपन्थी शिक्षा को स्कूल
समकालीन कला संग्रहालय
शनिबार, फेब्रुअरी 17, 2024, 10:30 बजे देखि 1:00 बजे सम्म
आइतबार, फेब्रुअरी 18, 2024, 10:30 बजे देखि। दिउँसोको १:०० बजेको छ
हामी तपाईंलाई दुई दिने प्रयोगात्मक कार्यशालामा आमन्त्रित गर्दछौं जहाँ हामी सामुदायिक माध्यमको रूपमा आवाजको खोजी गर्नेछौं, अर्थात्, हाम्रो व्यक्तिगत र सामूहिक अनुभवहरू, परिस्थितिहरू र भावनाहरूको स्रोत र भण्डारको रूपमा भाषा। हामी हाम्रो भित्री प्रश्न र आवश्यकताहरूको जवाफ खोज्दै सहयोगी सुनाइ, लेखन र प्रदर्शन अभ्यासहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नेछौं। सामूहिक रूपमा मौनता तोड्दै, हामी सुन्न ठाउँहरू सक्रिय गर्नेछौं ताकि हाम्रो दैनिक संघर्षहरू संग्रहालयको ओस्सरी मार्फत प्रतिध्वनित हुन सक्छ। हामीले एकअर्कासँग के कुरा गर्दैनौं जुन हामीले गर्नुपर्छ? मौनता तोड्दा आवाजले के भन्छ? मलाई कस्तो लाग्छ? मलाई के चाहिन्छ?
कार्यशाला सबै इच्छुक पक्षहरूको लागि खुला छ। सहभागीहरूको सीमित संख्याको कारणले गर्दा, कृपया आफ्नो सहभागिता फेब्रुअरी १४, २०२४ भित्र https://forms.gle/Zt6g2MMLzWjPrkRn9 (अङ्ग्रेजीमा) वा https://forms.gle/firP7PEeL51o3Nha9 (क्रोएसियालीमा) मार्फत दर्ता गर्नुहोस्। कार्यशाला नि:शुल्क छ। कार्यक्रमको काम गर्ने भाषा अनुवादको सम्भावनाको साथ क्रोएसियाली हो।
कार्यशाला कट्टरपन्थी शिक्षा कार्यक्रम, म्युजियम अफ कमन्स EU परियोजनाको स्कूलको हिस्सा हो र "अनुभूति! विरोध! प्रतिक्रिया! प्रदर्शन र 1990 को दशक पछिको युगोस्लाभ सन्दर्भमा राजनीति" प्रदर्शनीको भागको रूपमा साकार भएको हो। The School of Radical Education एउटा शैक्षिक कार्यक्रम हो जुन युरोपेली संघको परियोजना म्युजियम अफ द कमन्सको भाग हो, L'Internationale को भागको रूपमा, 14 यूरोपीय संग्रहालयहरू र समकालीन कलाका लागि अन्य सांस्कृतिक संस्थाहरूको गठबन्धन हो। कट्टरपन्थी शिक्षाको विद्यालयले समुदायलाई सशक्त बनाउन र यसलाई संग्रहालयसँग जोड्ने काम गर्छ, किनभने हामी सँगै बलियो छौं।
सेल्मा बानिच (१९७९, युगोस्लाभिया) जाग्रेबकी कलाकार, कार्यकर्ता र सामुदायिक आयोजक हुन्। उनको कलात्मक अभ्यास प्रक्रिया, अनुसन्धान र कार्यकर्ता कार्यमा आधारित छ, र उनी राजनीतिक रूपमा अराजकता र नारीवादबाट प्रेरित छिन्। उनले बाल्कन, युरोप र संयुक्त राज्यमा अन्य कलाकारहरू, क्युरेटरहरू, समूहहरू र पहलहरूसँग स्वतन्त्र रूपमा र सहकार्यमा सिर्जना गर्छन्। उनले कोरियोग्राफर र कलाकारको रूपमा धेरै नृत्य, थिएटर, ओपेरा र फिल्म निर्माणमा भाग लिए। उनी वर्तमान नारीवादी, फासिस्ट विरोधी, आप्रवासी र श्रम संघर्षसँग सम्बन्धित स्थानीय र अन्तर्राष्ट्रिय ऐक्यबद्धता पहलहरूमा भाग लिन्छिन्। हाल, यी Zagreb City-Asylum र Za Kruh पहलहरू हुन्। उनी हाल एक्स्प्रेसिभ आर्ट थेरापीको व्यवसायी बन्न प्रशिक्षण गरिरहेकी छिन्।
selma banich
Urlici - atelier expérientiel dans le cadre de l'École d'éducation radicale
Musée d'Art Contemporain
Samedi 17 février 2024, à partir de 10h30 à 13h00
Dimanche 18 février 2024, à partir de 10h30 à 13h00
Nous vous invitons à un atelier expérientiel de deux jours où nous explorerons la voix en tant que médium communautaire, c'est-à-dire le langage en tant que ressource et référentiel de nos expériences, états et sentiments individuels et collectifs. En cherchant des réponses à nos questions et besoins intérieurs, nous nous concentrerons sur les pratiques collaboratives d’écoute, d’écriture et d’interprétation. Rompant collectivement le silence, nous activerons l’espace d’écoute pour que notre combat quotidien résonne dans les entrailles ossifiées du Musée. De quoi ne parlons-nous pas entre nous alors que nous devrions le faire ? Que nous disent les voix lorsque le silence est rompu ? Comment je me sens? De quoi ai-je besoin?
L'atelier est ouvert à toutes les parties intéressées. En raison du nombre limité de participants, veuillez enregistrer votre participation avant le 14 février 2024, via le lien https://forms.gle/Zt6g2MMLzWjPrkRn9 (en anglais) ou https://forms.gle/firP7PEeL51o3Nha9 (en croate). L'atelier est gratuit. La langue de travail du programme est le croate avec possibilité de traduction.
L'atelier fait partie du programme School of Radical Education, projet Museum of the Commons EU et est réalisé dans le cadre de l'exposition "Réalisez ! Résistez ! Réagissez ! Performance et politique dans le contexte post-yougoslave des années 1990". L'École d'éducation radicale est un programme éducatif qui fait partie du projet européen Museum of the Commons, dans le cadre de L'Internationale, une alliance de 14 musées européens et autres institutions culturelles pour l'art contemporain. L'École d'éducation radicale s'efforce de responsabiliser la communauté et de la connecter au musée, car nous sommes plus forts ensemble.
selma banich (1979, Yougoslavie) est une artiste, activiste et organisatrice communautaire de Zagreb. Sa pratique artistique est basée sur le processus, la recherche et le travail activiste, et elle s'inspire politiquement de l'anarchisme et du féminisme. Elle crée de manière indépendante et en collaboration avec d'autres artistes, conservateurs, groupes et initiatives dans les Balkans, en Europe et aux États-Unis. Elle a participé à de nombreuses productions de danse, de théâtre, d'opéra et de cinéma en tant que chorégraphe et interprète. Elle participe à des initiatives de solidarité locales et transnationales liées aux luttes féministes, antifascistes, migrantes et syndicales actuelles. Actuellement, il s’agit des initiatives de la ville-refuge de Zagreb et de Za KRUH. Elle suit actuellement une formation pour devenir praticienne en art-thérapie expressive.
selma baniç
Urlici - Radikal Eğitim Okulu'nun bir parçası olarak deneyimsel atölye çalışması
Çağdaş Sanat Müzesi
17 Şubat 2024 Cumartesi, 10:30'dan itibaren. saat 13:00
18 Şubat 2024 Pazar, 10:30'dan itibaren. saat 13:00
Sizi, bir topluluk aracı olarak sesi, yani bireysel ve kolektif deneyimlerimizin, durumlarımızın ve duygularımızın kaynağı ve deposu olarak dili keşfedeceğimiz iki günlük deneyimsel bir atölyeye davet ediyoruz. İçimizdeki sorularımıza ve ihtiyaçlarımıza yanıt ararken işbirlikçi dinleme, yazma ve performans pratiklerine odaklanacağız. Sessizliği hep birlikte bozarak, günlük mücadelemizin Müze'nin kemikleşmiş bağırsaklarında yankılanması için dinleme alanını harekete geçireceğiz. Birbirimizle konuşmamız gereken ne hakkında konuşmuyoruz? Sessizlik bozulduğunda sesler bize ne anlatıyor? Nasıl hissediyorum? Neye ihtiyacım var?
Çalıştay ilgilenen tüm tarafların katılımına açıktır. Katılımcı sayısının sınırlı olması nedeniyle lütfen katılımınızı 14 Şubat 2024 tarihine kadar https://forms.gle/Zt6g2MMLzWjPrkRn9 (İngilizce) veya https://forms.gle/firP7PEeL51o3Nha9 (Hırvatça) bağlantısı üzerinden kaydedin. Atölye ücretsizdir. Programın çalışma dili Hırvatçadır ve çeviri imkanı mevcuttur.
Atölye, Radikal Eğitim Okulu programının, Avam Kamarası Müzesi AB projesinin bir parçasıdır ve "Gerçekleştir! Diren! Tepki Ver! 1990'ların Yugoslavya Sonrası Bağlamında Performans ve Politika" sergisinin bir parçası olarak gerçekleştirilmektedir. Radikal Eğitim Okulu, 14 Avrupa müzesinin ve çağdaş sanata yönelik diğer kültür kurumlarının ittifakı olan L'Internationale'nin bir parçası olan AB'nin Avam Kamarası Müzesi projesinin bir parçası olan bir eğitim programıdır. Radikal Eğitim Okulu, toplumu güçlendirmek ve onu müzeye bağlamak için çalışıyor çünkü biz birlikte daha güçlüyüz.
selma banich (1979, Yugoslavya) Zagreb'li bir sanatçı, aktivist ve topluluk organizatörüdür. Sanatsal pratiği süreç, araştırma ve aktivist çalışmaya dayanıyor ve politik olarak anarşizm ve feminizmden ilham alıyor. Bağımsız olarak ve Balkanlar, Avrupa ve ABD'deki diğer sanatçılar, küratörler, gruplar ve girişimlerle işbirliği içinde çalışıyor. Çok sayıda dans, tiyatro, opera ve film yapımında koreograf ve oyuncu olarak yer aldı. Güncel feminist, anti-faşist, göçmen ve işçi mücadeleleriyle ilgili yerel ve ulusötesi dayanışma girişimlerine katılıyor. Şu anda bunlar Zagreb şehir sığınağı ve Za KRUH girişimleridir. Şu anda dışavurumcu sanat terapisi uygulayıcısı olmak için eğitim alıyor.
سێلما بانیچ
Urlici - وۆرک شۆپی ئەزموونی وەک بەشێک لە قوتابخانەی پەروەردەی ڕادیکاڵ
مۆزەخانەی هونەری هاوچەرخ
شەممە، ١٧ی شوباتی ٢٠٢٤، لە کاتژمێر ١٠:٣٠ بەیانی. کە کاتژمێر ١:٠٠ی پاشنیوەڕۆ
یەکشەممە، ١٨ی شوباتی ٢٠٢٤، لە کاتژمێر ١٠:٣٠ بەیانی. کە کاتژمێر ١:٠٠ی پاشنیوەڕۆ
بانگهێشتتان دەکەین بۆ وۆرک شۆپێکی ئەزموونی دوو ڕۆژە کە تێیدا دەنگ وەک میدیای کۆمەڵایەتی دەکۆڵینەوە، واتە زمان وەک سەرچاوە و کۆگای ئەزموون و حاڵەت و هەستەکانی تاکەکەسی و بەکۆمەڵمان. بەدوای وەڵامدا بۆ پرسیار و پێداویستییە ناوەکییەکانمان، ئێمە سەرنج دەخەینە سەر گوێگرتن و نووسین و پراکتیزەکردنی هاوبەشی هاوبەش. بەکۆمەڵ بە شکاندنی بێدەنگی، فەزای گوێگرتن چالاک دەکەین بۆ ئەوەی خەباتی ڕۆژانەمان لە ڕێگەی ڕیخۆڵە ئێسکدارەکانی مۆزەخانەوە دەنگ بداتەوە. ئێمە لەگەڵ یەکتر باسی چی ناکەین کە پێویستە؟ دەنگەکان چیمان پێدەڵێن کاتێک بێدەنگی دەشکێت؟ چ هەستێکم هەیە؟ چیم پێویستە؟
وۆرکشۆپەکە کراوەیە بۆ سەرجەم لایەنە ئارەزومەندەکان. بەهۆی کەمی ژمارەی بەشداربووان، تکایە تا ١٤ی شوباتی ٢٠٢٤ بەشداریکردنتان تۆمار بکەن، لە ڕێگەی لینکی https://forms.gle/Zt6g2MMLzWjPrkRn9 (بە ئینگلیزی) یان https://forms.gle/firP7PEeL51o3Nha9 (بە زمانی کرواتی). وۆرک شۆپەکە بێ بەرامبەرە. زمانی کاری بەرنامەکە زمانی کرواتییە لەگەڵ ئەگەری وەرگێڕان.
وۆرک شۆپەکە بەشێکە لە پرۆگرامی قوتابخانەی پەروەردەی ڕادیکاڵ، پڕۆژەی مۆزەخانەی کۆمۆنەکانی یەکێتی ئەوروپا و وەک بەشێک لە پێشانگای "بەدیهێنان! بەرەنگاری! کاردانەوە! ئەنجامدان و سیاسەت لە چوارچێوەی دوای یۆگۆسلاڤیای ساڵانی نەوەدەکاندا" بەدیهاتووە. قوتابخانەی پەروەردەی ڕادیکاڵ بەرنامەیەکی پەروەردەییە کە بەشێکە لە پڕۆژەی یەکێتی ئەوروپا مۆزەخانەی کۆمۆنەکان، وەک بەشێک لە L'Internationale، هاوپەیمانی 14 مۆزەخانەی ئەوروپی و دامەزراوەی کولتووری دیکە بۆ هونەری هاوچەرخ. قوتابخانەی پەروەردەی ڕادیکاڵ کاردەکات بۆ بەهێزکردنی کۆمەڵگا و بەستنەوەی بە مۆزەخانەکەوە، چونکە ئێمە پێکەوە بەهێزترین.
سێلما بانیچ (١٩٧٩، یوگۆسلاڤیا) هونەرمەند و چالاکوان و ڕێکخەری کۆمەڵگا خەڵکی زاگرێبە. پراکتیکی هونەری ئەو لەسەر بنەمای پرۆسە و لێکۆڵینەوە و کاری چالاکانە دامەزراوە و لە ڕووی سیاسییەوە ئیلهامێکی لە ئەنارکیزم و فێمینیزمەوە وەرگرتووە. بە شێوەیەکی سەربەخۆ و بە هاوکاری لەگەڵ هونەرمەندان و کۆڕاتۆر و گروپ و دەستپێشخەرییەکانی دیکە لە باڵکان و ئەوروپا و ئەمریکادا دروست دەکات. وەک کوریۆگرافەر و ئەکتەر بەشداری لە چەندین بەرهەمی سەما و شانۆ و ئۆپێرا و فیلمدا کردووە. بەشداری لە دەستپێشخەرییە هاوپشتییە ناوخۆیی و نێودەوڵەتییەکان دەکات کە پەیوەندییان بە خەباتە فێمینیست و دژە فاشیست و کۆچبەران و کرێکارییەکانی ئێستاوە هەیە. لە ئێستادا ئەمانە دەستپێشخەرییەکانی پەناگەی زاگرێب و زا KRUHن. لە ئێستادا سەرقاڵی ڕاهێنانە بۆ ئەوەی ببێتە پزیشکی چارەسەری هونەری دەربڕین.
