Druga predstava, I’m Not Racist, but, nastala je unutar programa „Kazališni jezik“ u sklopu kojeg se hrvatski jezik poučava kazališnim metodama. Ova predstava oslikava izazove s kojima se inojezični stranci suočavaju u Hrvatskoj.
Ovi kazališni prikazi nisu samo predstave, već i interaktivne sesije gdje publika ima priliku raspravljati i intervenirati. Kazalište potlačenih, zajedno s forum kazalištem kao njegovim sastavnim dijelom, predstavlja vrstu interaktivnog teatra nastalog u Brazilu sedamdesetih godina prošloga stoljeća, u otporu spram vojne diktature u zemlji, a koje se danas prakticira širom svijeta.
Forum kazalište u Zbirci kao glagol održava se u sklopu Škole promjene.
Škola promjene je edukativni program koji je dio EU projekta Museum of the Commons, u sklopu L’Internationale, saveza 14 europskih muzeja i drugih kulturnih institucija za suvremenu umjetnost. Škola promjene bavi se osnaživanjem zajednice i povezivanjem muzeja s istom, jer zajedno smo jače_i.
#museumofthecommons #linternationale #skolapromjene #schoolofradicaleducation #pokaz #forumkazaliste #kazalistepotlacenih #msu #msuzagreb
Cijeli program Međunarodnog dana muzeja pogledajte ovdje.
***
У рамках проекту «Museum of Commons», у суботу, 18 травня, у Міжнародний день музеїв, з 15:00 до 17:00, на першому поверсі виставки «Zbirci kao glagol» ми представимо два перформанса Центру театру пригноблених - «POKAZ».
Forum kazalište u Zbirci kao glagol
Запрошуємо вас на суботні виступи у музейному просторі «Zbirka kao glagol», де Центр театру пригноблених “POKAZ” представить дві захоплюючі театральні вистави. Особливо відзначимо перформанс про буллінг «Колаж», як результат майстер-класів для старшокласників з України, які проходили в останні місяці у “Музеї сучасного мистецтва”. Цей перформанс торкається теми насильства з боку однолітків і запрошує нас до глибокого самоаналізу.
Друга вистава «Я не расист, але» створена в рамках програми «Театральна мова», основна ідея якої — вивчення хорватської мови за допомогою театральних вправ. У цій п'єсі показані проблеми, з якими іноземці стикаються у Хорватії.
Ці театральні постановки є не лише виставами, а й інтерактивними зустрічами, на яких глядачі мають можливість обговорювати, пропонувати свої варіанти або стати на якийсь час учасником перформансу. Театр пригноблених разом з театральним форумом, як його невід'ємною частиною, є різновидом інтерактивного театру, створеного в Бразилії в сімдесяті роки минулого століття на знак опору військовій диктатурі в країні, і який сьогодні несе мир і свободу.
***
В рамках проекта «Museum of Commons», в субботу, 18 мая, в Международный день музеев, с 15:00 до 17:00, на первом этаже выставки «Zbirci kao glagol» мы представим два перформанса Центра театра угнетенных - «POKAZ».
Forum kazalište u Zbirci kao glagol
Приглашаем вас на субботние выступления в музейной расстановке «Zbirka kao glagol», где Центр театра угнетенных «POKAZ» представит две захватывающие театральные постановки. Особо отметим перформанс о буллинге «Коллаж», ставший результатом мастер-классов для старшеклассников из Украины, прошедших в Музее современного искусства в последние месяцы. Эта пьеса затрагивает тему насилия со стороны сверстников и приглашает нас к глубокому самоанализу.
Второй спектакль «Я не расист, но» создан в рамках программы «Театральный язык», основная идея которой, это изучение хорватского языка с помощью театральных упражнений. В этой пьесе показаны проблемы, с которыми иностранцы сталкиваются в Хорватии.
Эти театральные постановки представляют собой не только спектакли, но и интерактивные встречи, на которых зрители имеют возможность обсуждать, предлагать свои варианты или стать на время участником перформанса. Театр угнетенных вместе с театральным форумом, как его неотъемлемой частью, представляет собой разновидность интерактивного театра, созданного в Бразилии в семидесятые годы прошлого века в знак сопротивления военной диктатуре в стране, и который сегодня несет мир и свободу.
***
As part of the Museum of Commons project, on Saturday, May 18, International Museum Day, from 3 p.m. to 5 p.m., on the first floor of the Museum's exhibition called Collection as a verb, we present two plays by the Center for the Theater of the Oppressed - POKAZ.
Forum theater in the Collection as a verb
We invite you to the Saturday performances in the museum exhibition Collection as a verb, where the Center for the Theater of the Oppressed - POKAZ will present two exciting productions of the forum theater. We especially highlight the performance of Bullying collage, which resulted from intensive workshops of high school students from Ukraine held at the Museum of Contemporary Art during the past months. This play boldly touches on the topic of peer violence and invites us to deep reflection and action.
The second play, I'm Not Racist, but, was created as part of the "Theatrical Language" program, in which the Croatian language is taught using theatrical methods. This play depicts the challenges that foreign-speaking foreigners face in Croatia.
These theatrical presentations are not only plays but also interactive sessions where the audience has the opportunity to discuss and intervene. The theater of the oppressed, together with the forum theater as its integral part, represents a type of interactive theater created in Brazil in the seventies of the last century, in resistance to the military dictatorship in the country, and which today is practiced all over the world.
